Publicado por primera vez en 1963, Leyendas del Cristo Negro convierte la parábola bíblica en una forma errante; en una palabra que se desplaza, vuelve sobre su herencia y la contradice.
Cada una de estas veintidós leyendas sigue a un Cristo que regresa al mundo de los vivos y se pone a caminar, esta vez entre las capas populares de una comunidad cimentada por el desarraigo. Observa la violencia del mundo, pero no promulga la paz; sabe que la violencia es también el motor transformador de la historia.
En una ciudad de desposeídos, malogrados, jueces y perseguidos habla en parábolas y disputa la ley para someterla a juicio. Con un martillo en la mano, no teme descargarlo: su evangelio no predica la mansedumbre, sino una vida que se rebela contra las formas que la someten y que, para transformarlas, acepta también la desfiguración cuando la verdad y la justicia se erigen como dogmas absolutos. Y acaso sea esa la forma de su regreso: la de un Cristo que vuelve no para restituir una figura sagrada, sino para devolverla, furiosa, al movimiento.
Esta edición recupera las ilustraciones que Lukó de Rokha creó para el libro. Sus trazos no decoran; más bien, complementan esa misma torsión y prolongan, en otro lenguaje, la oscuridad inquietante de las Leyendas.
